クリスマス・カロル新潮文庫

　老マーレイはドアの上の釘のように死にきっていた。

そして

私一個人の考えとしては、商品として店に出ている金物のうちでは棺桶の釘こそは一番完全に死んでいるものだといいたいところである。

というのは、グレイルクエストでは有名なセリフ

　十四　死んでしまった。棺桶の釘のように死んでいる。もはや、故ピップになってしまった。

に対応しているのではないかと思うが如何。既出かしら。ディケンズの「大いなる遺産」の主人公名がピップで、そこから主人公名を取った、というのは「マーリンの呼び声」で知ってはいたんだけれど。